song name: Ma che magie Doremė (TV VERSION)

anime: Ojamajo Doremi Sharp

Singer: Cristina D'Avena

Year: 2002

DOWNLOAD THE SONG (WMA format)

 

Original lyrics

English Translation

 
Ma che magie, che melodie.
Ma che magie, Magimagia Doremė.
Ma che magie, che melodie.
Ma che magie, Magimagia Doremė.
Senti la magia di questa melodia
nata tra le rose dai petali blu.
E' una musica
davvero magica
e come l'ascolti la suoni anche tu.
Ma che magie, che melodie.
Ma che magie,
Doremė.
Un fiore sboccerā sempre con amore
e tutto il tuo cammino colorerā,
prendi la canzone che intona il cuore e vai,
con le sette note!!!  
 
Ma che magie Doremė fai nel pentagramma, vola cosė tra un LA diesis e un Mi, Magimagia.
Studia il programma
perché non puoi dire le bugie e impara a fare anche da mamma. 
Ma che magie Doremė come vai veloce
noi siamo qui perché tu sei giā lė.
Magimagia.
Studia il programma perché non puoi dire le bugie
e suona ancora queste note.
Studia il programma perchč non puoi dire le bugie
e impara a fare anche da mamma.
Ma che magie Doremė come vai veloce
noi siamo qui perchč tu sei giā lė.
Magimagia.
Trova la voce cantando curiose melodie
e suona ancora queste note.
Ma che magie, che melodie. Ma che magie, Ma che magie Doremė.

But that magic spells, that melodies.

But that magic spells, MagiMagical Doremė.

But that magic spells, that melodies.

But that magic spells, Magimagical Doremė.


You hear the magic of this melody between the roses from the dark blue petals.

It is a really magical music and like listen to it and play it also .

But that magic spells, that melodies.

But that magic spells, Doremė.

A flower will end up in always with love and all of the yours I walk will color, you take the song that
harmonizes the heart and go, with the seven notes!!

But that magic spells of Doremė you do in the staff, fly so between a the diesis and a me, Magimagical. It studies the program because you cannot say the lies and learns to do also from mommy.

But that magic spells of Doremė like go swift we are here because you are already there. Magimagical. It studies the program because you cannot say the lies and plays still these notes.

It studies the program because you cannot say the lies and learns to do also from mommy. But that magic spells Doremė like go swift we are here
because you are already there. Magimagical. It finds the voice singing curious melodies and plays still these notes. But that magic, that
melodies. But that magic spells, But that magic spells Doremė.

 

Arabic Translation

لكن النوته السحرية, تلك اللحنات

لكن النوته السحرية, دوريمي السحرية

كن النوته السحرية, تلك اللحنات

لكن النوته السحرية, دوريمي السحرية

 

تسمع سحر هذا اللّحن بين الورد من البتلة الكحليّة .
إنّها موسيقى ساحرة فعلاً و يحبّ الأستماع لها و لعبها أيضًا .

 

لكن النوته السحرية, تلك اللحنات

لكن النوته السحرية, دوريمي السحرية

كن النوته السحرية, تلك اللحنات

لكن النوته السحرية, دوريمي السحرية

 

ستنتهي زهرة في دائمًا مع الحبّ و كلّ ملكك أمشي سيلوّن (سيلون: من كلمة "تلوين") , تأخذ الأغنية ذلك
يوفّق القلب و يذهب بالنوتات السّبعة !!

 

لكنّ أنّ تّعاويذ  دوريمي السّحريّة, قد طرت في الكل, لذا وينهما خنجر مزدوج و أنا, ماجيماجيكال . يدرس البرنامج لأنك لا يمكن أن تقول الأكاذيب و يتعلّم العمل أيضًا من الأمّ .

 

لكنّ أنّ التّعاويذ السّحريّة لدوريم , مثل يصبح سريعً نحن هنا لأنك بالفعل هناك . ماجيماجيكال . يدرس البرنامج لأنك لا يمكن أن تقول الأكاذيب


يدرس البرنامج لأنك لا يمكن أن تقول الأكاذيب
, و يتعلّم العمل أيضًا من الأمّ . لكنّ تّعاويذ  دوريمي السّحريّة , مثل يصبح سريعةً نحن هنا
لأنك بالفعل هناك . ماجيماجيكال . يجد الصّوت يغنّي الألحان و المسرحيّات الغريبة حتّى الآن هذه النّغمات

 

لكن النوته السحرية, تلك اللحنات

لكن النوته السحرية, دوريمي السحرية

 


ملاحظات:

  • الأم هي دوريمي,  فهي تربي طفلة صغيرة  تدعى "هانا"

 

 

Thanks to http://www.mainicole.com/doremi/testo.htm for the original lyrics

 

   Dreamers Top50